--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

びっくりしたあとで

2008.04.08 *Tue
「へええ!びっくりした!すーごい!」
「へええ!そうなの?XXにびっくりしたよ!」

日本の方と中日両国の文化の違いについて話している時、そういうセリフはよく見つかれます。
例えば、ある日本の友たちが私に「中国のお手洗いにはトイレペーパーはないの?へええー、びっくりした!」と話してくれたことがあります。
私も彼女に「日本のホストが多いね。日本に行った時、ホストにナンパされたんだよ、びっくりした!」と言ったことがあるんです。
そして、その「びっくり」したあとは、すぐ別の話題に入ってしまいました。
でも、ただの「びっくりした」はなんにもならないんです。本当に重要なのはそのあとだと思います。

「どうしてそういう違いがありますか?」

「いったいどういう風になったでしょうか?」

「そういうことは相手の国では一般的ですか、それとも、ただの特殊なことですか?」

その話題についてよく考えないと、ちゃんと説明しないと、お互いに理解できないと、誤解になりかねないでしょうか。
さらには、日本の方はそれから「中国のお手洗いにはトイレペーパーはない」という変なイメージを持ち始めるかもしれません。
中国人も「日本はホストだらけの国かな」って。

結果には必ず原因がある。
表では本質はとても見えないと思っています。
よく質問を出して、ちゃんと理解してから、相手の長所に勉強するのは文化交流の価値だと思います。

以上は自分の反省と個人的な考えだけです。
スポンサーサイト
CATEGORY : 脳の旅 | THEME : 思ったこと・感じたこと | GENRE : 日記

COMMENT

そうですね・・
国と国は教育方法とか、歴史とか、習慣とか、いろいろな違いがありますね。特に、教育方法。
まあ、お互いにもっと理解して、分からない時相手に聞いたら、誤解なんか少なくなるかもしれませんね。
2008/04/08(火) 10:28:38 | URL | エツコ #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


プロフィール

hitomi1412

Author:hitomi1412
上海S大学日本語学部3年生
現在交換留学生として東京滞在中

◆趣味◆
音楽、ネコ、旅行、絵を描くなどなど☆

☆大好物☆
ラルク・アン・シェル

メールアドレス:
hitomi_kei0108☆(アットに変換してくださいね♪)yahoo.co.jp

CM・TB・メール大歓迎!☆☆
どうぞよろしくお願いいたします!!


参戦歴:
2005.09.05ハイドの上海記者会見
2005.09.10ASIA TOUR IN SHANGHAI
2008.03.15L'ARC~EN~CIEL上海視聴会
2008.04.19L'7 IN SHANGHAI
2009.05.12VAMPS LIVE 2009 IN KAWASAKI
2009.05.22L'ARC~EN~CIEL MUSEUM IN AKASAKA
2009.07.02VAMPS LIVE 2009 IN ZEPP TOKYO
2009.08.08SUMMER SONIC IN TOKYO
2009.08.15JACK IN THE BOX IN MAKUHARI MESSE



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



アクセスカウンター



リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ内検索



RSSフィード



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



Copyright © *この瞳に映る虹* All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: bee
07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。